populariser

populariser [ pɔpylarize ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1622 ; de populaire

1 ♦ Faire connaître parmi le peuple, le grand nombre. Les mots enliser, pieuvre ont été popularisés par V. Hugo. ⇒ répandre. « l'Oncle Sam lui-même, popularisé par la caricature » (Siegfried).

♢ Vieilli Mettre à la portée du peuple. Populariser la science. ⇒ vulgariser. Pronom. Ce sport se popularise. ⇒ se démocratiser.

2 ♦ Rare Faire acquérir à (qqn) la popularité. La guerre que « se faisaient la Mairie et le Presbytère, popularisa le magistrat » (Balzac). — Personnage popularisé par un feuilleton télévisé. — N. f. POPULARISATION , 1846 .

● populariser verbe transitif Faire connaître quelque chose au plus large public : Populariser une théorie dans les journaux. Faire acquérir à quelqu'un ou à quelque chose une grande popularité : Les médias ont popularisé les vedettes du sport.

populariser

v. tr. Rendre populaire, célèbre; faire connaître du plus grand monde.

⇒POPULARISER, verbe trans.

A. —Vieilli. Populariser qqn. Rendre populaire, faire acquérir (à quelqu'un) les faveurs, l'affection du peuple, du plus grand nombre. Rien ne popularise plus un roi que d'être d'un accès facile (Ac. 1835). J'espère beaucoup de cette résolution: elle popularisera le roi sans l'avilir; elle lui donnera la grâce d'un sacrifice quand il serait possible qu'on en fît une victime (STAËL, Lettres jeun., 1789, p.334).

— Empl. pronom. réfl. En 1788, Louis XVI paraissant vouloir abjurer le despotisme, mais uniquement pour se Populariser un moment, invita tous les hommes éclairés à lui dire la vérité (MERCIER Néol. Suppl. 1801).

B. —Populariser qqn, qqc. Faire connaître (quelqu'un ou quelque chose), propager, répandre (quelque chose) parmi le peuple, le plus grand nombre. L'égalité sera peut-être un droit, mais aucune puissance humaine ne saura le convertir en fait. Il serait bien utile pour le bonheur de la France d'y populariser cette pensée (BALZAC, Langeais, 1834, p.217). Vous n'ignorez point que c'est lui [Baudelaire] qui a fait connaître et popularisé Poe en France (MALLARMÉ, Corresp., 1876, p.111). Ce fut en 1896 que la fondation du Daily Mail popularisa en Angleterre le journal à un demi-penny (Civilis. écr., 1939, p.36-7).

— Empl. pronom. réfl. [Le marquis de Fayolle] voulut profiter de l'occasion pour se populariser dans un pays où il était encore à peu près inconnu (NERVAL, Fayolle, 1855, p.101).

— Empl. pronom. passif. Il venait de lancer son invention, le parapluie à godet, qui plus tard devait se populariser (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p.581).

C. —Rare, péj. Mettre à la portée du plus grand nombre. Synon. vulgariser. Populariser la science. [Ce] phénomène regrettable particulièrement propre à notre époque consiste à simplifier, à populariser l'art (...) à présenter au peuple comme sien un art qui est fait de déchets de la civilisation (LIFAR, Danse, 1938, p.275).

Prononc. et Orth.:[], (il) popularise []. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist.1. 1622 se populariser «devenir courant, se répandre chez un grand nombre d'usagers» (N. BERGIER, Hist. des gr. chemins de l'emp. romain, 748 ds Fonds BARBIER), rare, considéré comme mot nouv. chez St Evremont cité par Bellegarde (Réflexions sur le ridicule et les moyens de l'éviter, 2^e éd. 1697 ds BRUNOT t.4, p.495); 2. 1789 «présenter au peuple sous un jour favorable, rendre populaire» (STAËL, loc. cit.); 3. 1808 «propager parmi le peuple, rendre accessible au peuple» (J. DELILLE, Trois règnes, Discours prél. ds LITTRÉ). Dér. sav. de populaire; suff. -iser. Fréq. abs. littér.:55.

DÉR. Popularisation, subst. masc. Action de populariser (supra B); résultat de cette action. Popularisation de l'art, d'une idée, de la science. Le ski demeure dans l'ensemble un sport assez peu démocratique, ce qui risque de limiter la «popularisation» de ses termes et images (Comment parlent les sportifs ds Vie Lang., 1954, p.141). — []. — 1^re attest. 1846 (BESCH. Suppl.); de populariser, suff. -(a)tion.

BBG. —GOHIN 1903, p.280. — QUEM. DDL t.11.

populariser [pɔpylaʀize] v. tr.

ÉTYM. 1622, v. pron.; de populaire.

❖

1 Faire connaître, propager, répandre parmi le peuple. || Les nombres négatifs (cit. 15) ont été popularisés par le thermomètre. || Les mots enliser, pieuvre ont été popularisés par Victor Hugo. || Personnage popularisé par l'image et le théâtre (→ 1. Barbeau, cit. 2).

♦ Pron. || Cette habitude s'est popularisée dans les classes moyennes.

♦ Vieilli. Mettre à la portée du peuple. || Populariser la science. ⇒ Vulgariser. — Absolt. || Il expliquait, simplifiait, popularisait (→ Humaniser, cit. 2).

1 (…) l'Oncle Sam lui-même, popularisé par la caricature, avec sa barbiche blanche, son pantalon à raies, sa veste bleue constellée d'étoiles.

André Siegfried, l'Âme des peuples, VII.

2 Rare. Faire acquérir à (qqn) la popularité.

2 La guerre que, depuis ce temps, se faisaient la Mairie et le Presbytère, popularisa le magistrat, méprisé jusqu'alors.

Balzac, les Paysans, Pl., t. VIII, p. 129.

❖

DÉR. Popularisation.

Encyclopédie Universelle. 2012.